三輪清浄の理 般若経典 中村元 東京書籍

p７３
金剛般若経
求道者はものにとられて施しをしてはならない。サンスクリット原文和訳。
菩薩は法においてまさに住するところ無くして布施を行ずべし。　漢訳。
漢訳は　布施をせよ　と　いっているが、サンスクリットはいっていない。　漢訳は布施ありき　か　?

仏教の出発点である　無我の思想　p７２

ちょっとした違いが　大きな方向性のちがいになることが　怖い。　ポア=慈悲　など。

さらに　修業者　求道者は　布施はいただいても　出家者以外の人に　行動は起こさない。古の点からもポアなどありえない。ころしてはならない　という　戒を　持ち出すまでもない　二重構造。　出家と在家の区別が曖昧になっている。