本の発行日

入唐求法巡礼行記１(全２巻）　東洋文庫１５７
　1970年2月28日　初版第１刷発行　校注者　塩入良道　発行者　関口秀紀　平凡社
入唐求法巡礼行記２　　　　　東洋文庫４４２
　1985年2月25日　初版第１刷発行　校注者　塩入良道　発行者　下中美都　平凡社

２巻の６ｐに
　十四日、夜、惟正・惟暁は数十(人)と共に白玉【戒】壇(上)に於いて具足戒を受く。

１巻の終わりｐ２８６
　廿五日、雨下る。、、、、、、、　五臺山を巡礼して供を送る人、僧尼、女人共に１百余人、同じく院に在って宿す。

日本に天台宗　密教　修験道　では　女人結界　と　言って　女性は　遠ざけられていた。　一方　マハーパジャーパティー　最初の比丘尼　ショバラニダシュ著　福田琢訳　法蔵館　を　読んでいただきたい。インドのサンガの考え方では　女性が差別される存在ではなかったことがよくわかる。　インドの阿含経　涅槃経　に　アーナンダと世尊の話が書いてある。世尊は女性を差別してはいない。

　円仁は　１巻の終わりの　同じく院にあって宿す。（と　大変驚いたに違いない。）私は思った。　１巻はそこで終わっており　２巻のはじめに　具足戒のことが１行だけ　書かれている。　
　１巻と２巻の初版の発行が　１５年　も　離れている。１５年の間は不思議だ。