本 円仁 唐代中国への旅 エドウィンOライシャワー著 田村完誓訳 講談社学術文庫

ｐ　341　第７章仏教弾圧　韓愈の覚え書き
ライシャワーさんは　たっぷり全文　韓愈の覚え書きを　引用している。
そこには　唐の仏教がどんなものだったのか　はっきり書かれている。　韓愈から皇帝への仏教要注意　警告文章。　　P342　英語はどう表現されているかわからないが　　　「このような事実にてらして考えますと、仏陀に仕えることには価値がないことがあきらかであります。」　仏陀に仕える　と　韓愈は　その時の仏教をとらえている。　キリスト教の　神に仕える、神のしもべという　ことと　非常によく似ている。　始まったころのインドのブッダや仏教とは　違うものが中国の唐に　あったということが言える。